antが動かん

例のstruts1.3で勉強しているアレですが、どうもantが動いてない＠eclipse。でコンソールから試すと、これまたトラップ発動中であったりするわけで。
struts1.3に入っているblankアプリケーションのbuild.xmlは、どうも1.2用のままらしく、struts.jarとか書いてあったり。他にもsrc/java以下を見るようになっていたり、エンコーディングをUTF-8にした事で日本語が通らなかったり。
結局コンソールでは正常にビルドできるようになったがeclipse上のantビルドはどうも怪しい。もしや、eclipseのコンソールエンコーディングの問題とか疑ったり。eclipseを再起動したら正常になったので、もやもやしながらも一応解決。
やれやれ今日中にstruts1卒業は無理かしら。